Albatros Centro Vacanze  
Information im Sinne des Artikels 13 Gesetzesverordnung Nr.196/2003
“Schutz persönlicher Daten”
Kunden mit Werbung
 
Gemäß  §  13 der Gesetzesverordnung Nr.196/2003 geben wir Ihnen die folgenden Informationen:
 
Die von Ihnen im Rahmen unserer Tätigkeit gelieferten oder erworbenen persönlichen Daten werden behandelt nach den Prinzipien der Korrektheit, Legalität, Transparenz und Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer Rechte.
 
2.     Die Behandlung dieser persönlichen Daten dient der Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund eines Auftrags vom Betroffenen.
 
3.     Die persönlichen Daten können auch zum Versand von Informations- und Werbematerial verwendet werden oder für Verkaufsmitteilungen betreffend neue Erzeugnisse oder Aktualisierungen und Neuigkeiten zu schon vorhandenen Produkten.
 
4.     Die Behandlung kann auch mittels elektronischer Hilfsmittel durchgeführt werden, auf geeignete Weise, um die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten zu garantieren.
 
5.     Die Beibringung der Daten ist obligatorisch für die Zwecke von Punkt 2. Eine eventuelle Weigerung, uns ganz oder teilweise Ihre persönlichen Daten zu liefern oder die Genehmigung zu deren Verarbeitung zu erteilen, könnte die Nicht- oder nur teilweise Ausführung des Vertrags, das heißt die Nichtausführung des Auftrags, mit sich bringen.
 
6.     Die Beibringung der Daten ist freiwillig für die Zwecke von Punkt 3, und eine eventuelle Weigerung, uns die Genehmigung für diese Verarbeitung zu erteilen, kann nicht zur Nicht- oder nur teilweisen Ausführung des Vertrags, das heißt zur Nichtausführung des Auftrags, führen.
 
7.     Die Daten können, ausschließlich zu den oben genannten Zwecken, bestimmten Personen mitgeteilt werden, darunter Rechts- oder Steuerberater, Banken und Transportfirmen, um den oben genannten Verpflichtungen nachzukommen.
Andere Personen könnten als mit der Bearbeitung Beauftragte oder für diese Verantwortliche Kenntnis von den Daten erlangen. Auf keinen Fall werden die behandelten persönlichen Daten weiterverbreitet.
 
8.     Auch als sensibel eingestufte persönliche Daten d.h. Daten zu rassischer und ethnischer Herkunft, religiösen, philosophischen oder anderen Überzeugungen, politischen Meinungen, die Mitgliedschaft in Parteien, Gewerkschaften, religiösen, philosophischen, politischen oder gewerkschaftlichen Vereinen oder Organisationen, sowie persönliche Daten zum Gesundheitszustand und Sexualleben können mit der schriftlichen Erlaubnis des Betroffenen (wo vorgesehen) und nach Genehmigung des Staatlichen Beauftragten für den Datenschutz bearbeitet werden (Artikel 26 der Gesetzesverordnung n.196/2003), auf die Art und für die Zwecke wie oben dargelegt.
 
9.     Der Bearbeiter der persönlichen Daten ist Andretta Cristina  mit Sitz in Via Sabbiadoro, 1 – 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) - ITALIA - tel. +39 0431 71508 email: albatros@lignano.it. Es ist  möglich ein aktualisiertes Verzeichnis der Verantwortlichen und der Verarbeitung der persoenlichen Daten zu erhalten, indem Sie sich direkt an den oben angeführten Firmleiter wenden, oder über die Website www.albatroslignano.it
 
10.   Sie können sich an den Bearbeiter oder den Verantwortlichen wenden, um Ihre Rechte geltend zu machen, wie auch im § 7 der Gesetzesverordnung Nr.196/2003 vorgesehen, den wir zu Ihrer Information hier vollständig wiedergeben:
 

§ 7 Zugriffsrecht auf persönliche Daten und andere Rechte
 
1. Der Betroffene ist berechtigt, eine Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von persönlichen Daten, die ihn betreffen, zu erhalten, auch wenn sie noch nicht registriert sind, und ihre Mitteilung in verständlicher Form.
 
2. Der Betroffene ist berechtigt, folgende Angaben zu erhalten:
a) Herkunft der persönlichen Daten;
b) Zweck und Art der Bearbeitung;
c) angewandtes System bei Verarbeitung mittels elektronischer Hilfsmittel;
d) Daten zur Identifikation des Inhabers, der Verantwortlichen und des Vertreters ernannt nach § 5, Absatz 2;
e) Personen oder Personengruppen, denen die persönlichen Daten mitgeteilt werden können oder die als ernannte Vertreter im Staatsgebiet, Verantwortliche oder Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.
 
3. Der Betroffene ist berechtigt, folgendes zu erhalten:
a) die Aktualisierung, die Richtigstellung oder, wenn er daran interessiert ist, die Ergänzung der Daten;
b) die Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung nicht rechtmäßig verarbeiteter Daten, einschließlich solcher, deren Aufbewahrung nicht notwendig ist für die Ziele, für die die Daten gesammelt oder verarbeitet wurden;
c) die Bestätigung, dass die Schritte von a) und B) denjenigen bekannt gemacht worden sind, auch hinsichtlich ihres Inhalts, an die die Daten bereits weitergeleitet wurden, es sei denn, dies ist unmöglich oder unverhältnismäßig aufwendig in Anbetracht des zu schützenden Rechts.
 
4. Der Betroffene ist berechtigt, sich zu widersetzen, ganz oder teilweise:
a) der Verarbeitung der persönlichen Daten, die ihn betreffen, aus berechtigten Gründen, auch wenn sie dem Zweck der Sammlung dienen;
b) der Verarbeitung von persönlichen Daten, die ihn betreffen, zwecks Zusendung von Werbe- oder Direktverkaufsmaterial oder zwecks Marktforschung oder Verkaufsmitteilungen
 
 
 
Einwilligung
Ich der/die Unterzeichnete  _________________________________,
Hiermit erkläre ich rechtswirksam und insbesondere im Sinne der Gesetzesverordnung Nr.196 vom 30. Juni 2003, dass ich die obengenannten Informationen aufmerksam gelesen habe und dass ich meine freie, bewusste, informierte, spezifische und bedingungslose Einwilligung zur Verarbeitung und zur Mitteilung meiner persönlichen Daten für die im Informationsblatt genannten Zwecke von Punkt 2 und auf die dort genannten Arten gebe.
 
_________________________ ,   den   ____/____/_______                                            __________________________________
(leserliche Unterschrift)
 
Insbesondere im Sinne der Gesetzesverordnung Nr.196 vom 30. Juni 2003, erkläre ich, dass ich die oben genannten Informationen aufmerksam gelesen habe und dass ich meine Einwilligung zur Verarbeitung und zur Mitteilung meiner persönlichen Daten auch für die im Informationsblatt genannten Zwecke von Punkt 3 und auf die dort genannten Arten gebe.
 
_________________________ ,   den   ____/____/_______                                            __________________________________
(leserliche Unterschrift)